ایران فور فیلم - 106

دانلود فیلم The Rover ۲۰۱۴ دوبله فارسی با لینک مستقیم

>>> دوبله فارسی حرفه ای اختصاصی ایران فیلم <<< 

| کیفیت عالی ۱۰۸۰p و ۷۲۰p – به صورت کامل – لینک مستقیم رایگان و بدون محدودیت | 

نام فارسی فیلم : رووِر

ژانر: جنایی ، درام

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۵

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۱٫۷۵ گیگابایت ، ۹۰۰ مگابایت

دوبله فارسی اختصاصــی ایــران فیلــم

لینک مستقیم پرسرعت و بدون محدودیت

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : داستان یک فرد سرگردان با نام اریک (گای پیرس) را روایت می کند، او در استرالیایی که یک دهه پس از فروپاشی اقتصاد غرب، دچار خشکسالی و بی قانونی شده است همواره از شهری به شهری دیگر به دنبال نشانه هایی از زندگی سفر می کند، تا اینکه …

حواشی فیلم : رووِر، محصول ۲۰۱۴، فیلمی استرالیایی در گونه جنایی پادآرمان‌شهری به نویسندگی و کارگردانی دیوید میچود و بر اساس داستانی از میچود و جوئِل اِجِرتون است.

دوبله اختصاصی ایران فیلم : دوبله فارسی این فیلم بصورت اختصاصی متعلق به سایت ایران فیلم میباشد . مراحل تهیه این دوبله بصورت کاملا حرفه ای صورت گرفته و کلیه امور ضبط ، باندسازی ، میکس و هماهنگسازی آن بصورت تخصصی انجام شده است . از نظر کیفیتی دوبله های ایران فیلم توانایی رقابت با دوبله های حرفه ای را داشته و با سایرآثار دوبلاژ اینترنتی که از کیفیت کمی برخوردارند ، کاملا متفاوت میباشد . در دوبله های اختصاصی ضمن رعایت امانت داری و عدم تغییر در محتوای فیلم ، شئونات اخلاقی نیز مورد توجه قرار گرفته و مناسب فضای خانواده میباشد . ایران فیلم مفتخر است برای اولین بار در جهان این فیلم زیبا را با دوبله فارسی حرفه ای و جذاب که اختصاصی ایران فیلم بوده ، به شما هموطنان گرامی تقدیم نماید .

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم Hours 2013 دوبله فارسی با لینک مستقیم

>>> دوبله فارسی حرفه ای اختصاصی ایران فیلم <<< 

| دوبــلـــه صـــدا و ســیـــمــا اضـــافـــه شـــد |

| کیفیت عالی ۱۰۸۰p و ۷۲۰p – به صورت کامل – لینک مستقیم رایگان و بدون محدودیت | 

نام فارسی فیلم : ساعت ها

ژانر: درام ، هیجان انگیز

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۵

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۱۸۸۴ مگابایت ، ۸۸۷ مگابایت

دوبله فارسی اختصاصــی ایــران فیلــم

لینک مستقیم پرسرعت و بدون محدودیت

صوت دوبله بصورت جداگانه

سه صوت متفاوت (دو صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : داستان فیلم در بیمارستان و با تولد یک کودک آغاز می شود ، مادر کودک در هنگام زایمان جان خود را از دست می دهد. در همین حین طوفان شدیدی نیز آغاز می شود که باعث می شود بیمارستان را تخلیه کنند اما اتفاقات عجیب دیگری می افتد که باعث می شود پدر کودک …

دوبله اختصاصی ایران فیلم : دوبله فارسی این فیلم بصورت اختصاصی متعلق به سایت ایران فیلم میباشد . مراحل تهیه این دوبله بصورت کاملا حرفه ای صورت گرفته و کلیه امور ضبط ، باندسازی ، میکس و هماهنگسازی آن بصورت تخصصی انجام شده است . از نظر کیفیتی دوبله های ایران فیلم توانایی رقابت با دوبله های حرفه ای را داشته و با سایرآثار دوبلاژ اینترنتی که از کیفیت کمی برخوردارند ، کاملا متفاوت میباشد . در دوبله های اختصاصی ضمن رعایت امانت داری و عدم تغییر در محتوای فیلم ، شئونات اخلاقی نیز مورد توجه قرار گرفته و مناسب فضای خانواده میباشد . ایران فیلم مفتخر است برای اولین بار در جهان این فیلم زیبا را با دوبله فارسی حرفه ای و جذاب که اختصاصی ایران فیلم بوده ، به شما هموطنان گرامی تقدیم نماید .

سه صوت متفاوت (دو صوت دوبله + صوت زبان اصلی) : برای این فیلم دو دوبله متفاوت توسط گروه دوبلاژ ایران فیلم ، صدا و سیما عرضه شده است . صوت هر دو دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید . بصورت پیشفرض دوبله اختصاصی (پیشنهادی) پخش میگردد . لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد .برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم Premium Rush 2012 دوبله فارسی با لینک مستقیم

>>> دوبله فارسی حرفه ای اختصاصی ایران فیلم <<<

| دوبــلـــه صـــدا و ســیـــمــا اضـــافـــه شـــد |

| کیفیت عالی ۱۰۸۰p و ۷۲۰p – به صورت کامل – لینک مستقیم بدون محدودیت |

نام فارسی فیلم : پــاداش سـرعـت

ژانر:اکشن ، هیجان انگیز

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۵

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۱۴۳۳ مگابایت ، ۷۶۹ مگابایت

دوبله فارسی اختصاصــی ایــران فیلــم

لینک مستقیم پرسرعت و بدون محدودیت

صوت دوبله بصورت جداگانه

سه صوت متفاوت (دو صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : پاداش سرعت داستان “وایلی” پیک دوچرخه سواری در نیویورک را تعریف میکند که روزی بسته ای را از یکی از دوستانش تحویل میگیرد تا به مقصد برساند، اما این بسته با سایر بسته هایی که تا حالا حمل کرده، متفاوت است، چون….

دوبله اختصاصی ایران فیلم : دوبله فارسی این فیلم بصورت اختصاصی متعلق به سایت ایران فیلم میباشد . مراحل تهیه این دوبله بصورت کاملا حرفه ای صورت گرفته و کلیه امور ضبط ، باندسازی ، میکس و هماهنگسازی آن بصورت تخصصی انجام شده است . از نظر کیفیتی دوبله های ایران فیلم توانایی رقابت با دوبله های حرفه ای را داشته و با سایرآثار دوبلاژ اینترنتی که از کیفیت کمی برخوردارند ، کاملا متفاوت میباشد . در دوبله های اختصاصی ضمن رعایت امانت داری و عدم تغییر در محتوای فیلم ، شئونات اخلاقی نیز مورد توجه قرار گرفته و مناسب فضای خانواده میباشد . ایران فیلم مفتخر است برای اولین بار در جهان این فیلم زیبا را با دوبله فارسی حرفه ای و جذاب که اختصاصی ایران فیلم بوده ، به شما هموطنان گرامی تقدیم نماید .

سه صوت متفاوت (دو صوت دوبله + صوت زبان اصلی) : برای این فیلم دو دوبله متفاوت توسط گروه دوبلاژ ایران فیلم ، صدا و سیما عرضه شده است . صوت هر دو دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید . بصورت پیشفرض دوبله اختصاصی (پیشنهادی) پخش میگردد . لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد .برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم Oculus 2013 دو زبانه (دوبله فارسی + زبان اصلی با زیرنویس)

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p – بدون حذفیات |

نام فارسی فیلم : چشم

ژانر : ترسناک

منبع دوبله : ایران فیلم

لینک IMDB

امتیاز : ۱۰ / ۶٫۵

حجم : ۸۹۹ مگابایت

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : داستان فیلم در مورد زنی است که سعی می‌کند بی گناهی برادرش را نسبت به ارتکاب قتل والدینشان ثابت کند و معتقد است که آن اتفاق ناشی از یک پدیده ماورائی بوده است ولی در این راه …

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است. بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد. برای تغییر زبان در نرم افزار KMPlayer از کلید های ترکیبی Ctrl+X استفاده نمایید.

دانلود فیلم The Amazing Spider-Man 2 2014 دوبله فارسی + زبان اصلی با زیرنویس هماهنگ

>>> دوبله فارسی حرفه ای اختصاصی ایران فیلم <<<

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p – بدون حذفیات |

نام فارسی فیلم : مرد عنکبوتی شگفت انگیز ۲

ژانر: اکشن ، ماجرایی ، فانتزی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۰

دوبله فارسی اختصاصــی ایــران فیلــم

دو زبانه (صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : پیتر پارکر به مبارزه‌اش علیه جرم و جنایت و رابطه‌اش با گوین استیسی ادامه می‌دهد. او دشمنان جدیدی پیدا می‌کند و بیشتر در مورد گذشته‌اش می‌فهمد.

حواشی فیلم : مرد عنکبوتی شگفت‌انگیز ۲ (به انگلیسی:The Amazing Spider-Man 2) نام فیلمی ابر قهرمانی بر اساس کمیک‌های مارول و به کارگردانی مارک وب است. این فیلم ادامه مرد عنکبوتی شگفت‌انگیز می‌باشد.

دوبله اختصاصی ایران فیلم : دوبله فارسی این فیلم بصورت اختصاصی متعلق به سایت ایران فیلم میباشد. مراحل تهیه این دوبله بصورت کاملا حرفه ای صورت گرفته و کلیه امور ضبط، باندسازی، میکس و هماهنگسازی آن بصورت تخصصی انجام شده است. از نظر کیفیتی دوبله های ایران فیلم توانایی رقابت با دوبله های حرفه ای را داشته و با سایرآثار دوبلاژ اینترنتی که از کیفیت کمی برخوردارند، کاملا متفاوت میباشد. در دوبله های اختصاصی ضمن رعایت امانت داری و عدم تغییر در محتوای فیلم، شئونات اخلاقی نیز مورد توجه قرار گرفته و مناسب فضای خانواده میباشد. ایران فیلم مفتخر است برای اولین بار در جهان این فیلم زیبا را با دوبله فارسی حرفه ای و جذاب که اختصاصی ایران فیلم بوده، به شما هموطنان گرامی تقدیم نماید.

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است. بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد. برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید. امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer (با کلید های ترکیبی Ctrl + X) و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم The Amazing Spider-Man 2012 دوبله فارسی + زبان اصلی (دو زبانه)

::: بـــــرای اولیــــن بــــار در ایـران با دو دوبـله فـارسـی بـی نـظـیر :::

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p – بدون حذفیات |

نام فارسی فیلم : مرد عنکبوتی شگفت انگیز

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۱

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

چهار صوت متفاوت (سه صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : پیتر پارکر سرنخ های جدید از ناپدید شدن ناگهانی پدر و مادر خود در جوانی می یابد که مربوط به یک دکتر است حال سعی دارد این معما رو کشف کند .

چهار صوت متفاوت (سه صوت دوبله + صوت زبان اصلی) : برای این فیلم ۳ دوبله متفاوت توسط موسسه و گروه آواژه و گروه دوبلاژ صدا و سیما عرضه شده است. صوت هر سه دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید. بصورت پیشفرض دوبله موسسه (پیشنهادی) پخش میگردد. لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد. برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید. امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer (با کلیدهای ترکیبی Ctrl+X) و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم Spider-Man 3 2007 دو زبانه (دوبله فارسی + زبان اصلی)

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p – بدون حذفیات |

نام فارسی فیلم : مرد عنکبوتی ۳

ژانر: اکشن ، ماجرایی ، فانتزی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۳

حجم : ۱۰۴۴ مگابایت

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : «پیتر پارکر» هنوز برای روزنامه ی «دیلی باگل» کار می کند و هنوز آماده است  به کمک مردم بشتابد. تا این که یک توده ی سیاه رنگ ماورای فضایی خود را به بدن او می چسباند و «پیتر» را متوجه نیمه ی تاریک وجودش می کند. به این ترتیب یک «اسپایدر من» خشن و بی رحم پا به عرصه می گذارد و در این هری هنوزم پیتر را مقصر مرگ پدش می داند و میخواهد انتقام مرگ پدرش را از پیتر پارکر «مرد عنکبوتی» بگیرد و همچنین بین مرد شنی نیز در اثر مواجه شدن با یک آزمایش علمی به وجود آمده و …

حواشی فیلم : توبی مگوایر ( Tobey Maguire)‏ ‏(متولد ۲۷ ژوئن ۱۹۷۵) بازیگر و تهیه کننده ی آمریکایی است که بیشتر برای ایفای نقش پیتر پارکر در فیلم های مرد عنکبوتی شناخته شده است.او در سال ۲۰۰۹ برای بازی در فیلم برادران نامزد گوی طلایی شد.

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم Spider-Man 2 2004 دو زبانه (دوبله فارسی + زبان اصلی)

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p – بدون حذفیات |

| برنده ۱ جایزه اسکار و برنده ۱۶ جایزه معتبر دیگر درسال ۲۰۰۵ |

نام فارسی فیلم : مرد عنکبوتی ۲

ژانر: اکشن ، ماجرایی ، فانتزی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۴

حجم : ۱۰۲۴ مگابایت

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : پیتر پارکر هم اکنون در یک کالج مشغول تحصیل است . او شغل خود را از دست داده، نمراتش در کالج پایین است و از سوی دیگر درگیر مسئله عشقی اش با مری جین می‌باشد . پیتر از طرفی عاشق مری است و از سوی دیگر نمی تواند هویت مرد عنکبوتی بودن خود را برای او فاش کند زیرا در اینصورت جان او بخطر می افتد . بدین ترتیب پیتر مری را از دست می دهد و مری تصمیم به ازدواج با یک فضانورد می گیرد . پیتر سرانجام تصمیم می گیرد دست از مبارزه با تبهکاران برداشته و شخصیت مرد عنکبوتی را رها کرده تا اینکه …

حواشی فیلم : فیلمنامه نویسان “مرد عنکبوتی ۲″ کولاک کرده اند و تمام و کمال به ذات و جوهره پیتر پارکر/اسپایدرمن وفادار بوده اند و شخصیت ها و موقعیت های داستانی را طوری طراحی کرده اند که ببینده برای تماشای قسمت بعدی لحظه شماری کند  ولی در نهایت باید موفقیت عظیم فیلم را به پای سام ریمی  نوشت. او با بهره گیری از تمام توان و استعداد های کارگردانی اش توانسته دنیای قهرمان محبوب کودکی اش را به مطلوب ترین شکل ممکن به تصویر بکشد. ریمی روی کاراکترها وقت گذاشته و به همه آنها ژرفای بیشتری بخشیده.

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم Spider-Man 2002 دو زبانه (دوبله فارسی + زبان اصلی)

| نامزد ۲ جایزه اسکار و برنده ۱۲ جایزه معتبر دیگر درسال ۲۰۰۳ |

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p – بدون حذفیات |

نام فارسی فیلم : مرد عنکبوتی

ژانر: اکشن ، فانتزی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۳

حجم : ۹۳۸ مگابایت

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : یک اتفاق عجیب در زندگی Peter Parker که دانش آموز یک دبیرستان است رخ می دهد. یک عنکبوت رادیواکتیو شده او را می گزد و بدن او دچار جهش ژنی می شود و بنابراین توانایی پیمودن دیوارها و سقفها را پیدا می کند و در او یک حس عنکبوتی بوجود می آید که او را از نزدیک شدن خطر آگاه می کند و در ادامه …

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم Red Lights ۲۰۱۲ دوبله فارسی با لینک مستقیم

>>> دوبله فارسی حرفه ای اختصاصی ایران فیلم <<< 

| کیفیت عالی ۱۰۸۰p و ۷۲۰p – به صورت کامل – لینک مستقیم رایگان و بدون محدودیت |

| دوبـــلـه مــوسـسه اضــافـه شـد |

نام فارسی فیلم : پرتوی سرخ

ژانر: درام ، اسرارآمیز ، هیجان انگیز

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۱

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم :  ۲٫۲۳ گیگابایت ، ۱٫۰۵ گیگابایت

دوبله فارسی اختصاصــی ایــران فیلــم

لینک مستقیم پرسرعت و بدون محدودیت

صوت دوبله بصورت جداگانه

چهار صوت متفاوت (سه صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : داستان درمورد دکتری به نام “مارگارت” هست که درباره ی پدیده های ماوراء الطبیعه مثل افرادی که توانایی خواندن ذهن را دارند، شکارچیان ارواح و شفادهندگان تحقیق می کند  تا اینکه به موردی بر میخورند که…

دوبله اختصاصی ایران فیلم : دوبله فارسی این فیلم بصورت اختصاصی متعلق به سایت ایران فیلم میباشد . مراحل تهیه این دوبله بصورت کاملا حرفه ای صورت گرفته و کلیه امور ضبط ، باندسازی ، میکس و هماهنگسازی آن بصورت تخصصی انجام شده است . از نظر کیفیتی دوبله های ایران فیلم توانایی رقابت با دوبله های حرفه ای را داشته و با سایرآثار دوبلاژ اینترنتی که از کیفیت کمی برخوردارند ، کاملا متفاوت میباشد . در دوبله های اختصاصی ضمن رعایت امانت داری و عدم تغییر در محتوای فیلم ، شئونات اخلاقی نیز مورد توجه قرار گرفته و مناسب فضای خانواده میباشد . ایران فیلم مفتخر است برای اولین بار در جهان این فیلم زیبا را با دوبله فارسی حرفه ای و جذاب که اختصاصی ایران فیلم بوده ، به شما هموطنان گرامی تقدیم نماید .

چهار صوت متفاوت (سه صوت دوبله + صوت زبان اصلی) : برای این فیلم ۳ دوبله متفاوت توسط گروه دوبلاژ ایران فیلم ، صدا و سیما و موسسه قرن ۲۱ عرضه شده است . صوت هر سه دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید . بصورت پیشفرض دوبله اختصاصی (پیشنهادی) پخش میگردد . لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد .برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.